The fine structure of 'homology'