Unitary Inequivalence in Classical Systems